གྲིབ་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་ལས་མཐའ་གྲིབ་མདོས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ།
གྲིབ་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་ལས་མཐའ་གྲིབ་མདོས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ།
གྲིབ་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་ལས་མཐའ་གྲིབ་མདོས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡོད། །
ཡ་མཱ་རི་ན་མོ།

消除污秽的金刚钻石仪轨之简略污魔除障法。心金刚。
消除污秽的金刚钻石仪轨之简略污魔除障法。心金刚。
消除污秽的金刚钻石仪轨之简略污魔除障法存在。
向阎魔致敬。（藏文：ཡ་མཱ་རི་ན་མོ།，梵文拟音：yamāri namo，梵文天城体：यमारि नमो，梵文泰卢固体：యమారి నమో，汉语字面意义：向死亡之敌致敬，汉语拟音：亚玛日那摩）


 གྲིབ་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་ལས་མཐའ་གྲིབ་མདོས་བསྡུས་པ་ནི། བྲ་སྲན་འབྲུ་ནག་དང་ཚིག་ཕྱེ་ཡི་ཟན་ནག་ལ་བརྫིས་ཏེ་ལྕགས་སྣོད་ལ་སོགས་པའི་ནང་དུ་རི་རབ་གྲུ་བཞི་བང་རིམ་བཞི་པ་བྱས་པའི་བང་རིམ་དང་པོར་མི་ནག་པོ་མགོ་ལ་འཕྲུ་ནག་པོ་བཙུགས་པ། རྟ་ནག་ཞོན་ཅིང་གླད་ན་བྱ་ནག་ལྡིང་བ། རོལ་དུ་ཁྱི་ནག་ཁྲིད་པ། གོས་ནག་གྱོན་པ། ལག་ན་དར་ནག་འཕྱར་བ། རྒྱབ་ཏུ་བྱ་མོ་ནག་མོའི་སྒོང་སྐོགས་ཁུར་བ་བྱ། བང་རིམ་གཉིས་པའི་ཕྱོགས་བཞིར་མི་གཟུགས་བྱ་སྦྲུལ་ཕག་སྦལ་པའི་མགོ་ཅན་བཞི་བཞག །བང་རིམ་གསུམ་པར་ཤར་སྟོད་སྟག་སོགས་རང་རང་འབྱུང་བའི་མདོག་གམ་ཐམས་ཅད་ནག་པོ་བྱས་ལ་བཀོད། བང་རིམ་བཞི་པར། མར་མེ། བཤོས་བུ། ཆང་བུ། རིལ་བུ། ཨོང་ཀྱུ་རྣམས་བསྒྲུབ་བྱའི་ལོ་གྲངས་དང་མཉམ་པ་ཐམས་ཅད་ཁ་དོག་ནག་པོ་བྱས་ལ་རང་གི་མདུན་དུ་གཞི་མ་
ནག་པོའི་སྟེང་དུ་བཤམ། སྣོད་གཅིག་ཏུ་བྲའོ་རམ་བུ་སྦང་མ་གཡེར་མ་རུས་པ་སོགས་མི་ཁའི་རྫས་བསགས། སྣོད་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབ་བྱའི་ལོ་གྲངས་དང་མཉམ་པའི་ངར་གླུད་ཆང་བུ་མཐེབ་སྐྱུ་རྣམས་བཤམ། གཞན་ཡང་ཡ་མཱ་རི་དང་དམེ་བརྩེགས་ལ་འབུལ་གཏོར་མཆོད་པ་སྨན་རཀ་རོལ་མོ་གཡབ་དར་ནག་པོ་སོགས་འདུ་བྱ། རང་ཡ་མཱ་རིར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་དམེ་བརྩེགས་བསྐྱེད། བུམ་པ་གཞུང་ལྟར་བཅས་ལ་དམེ་བརྩེགས་བསྐྱེད་བཟླས་སོགས་གྲིབ་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ལྟར་བྱས་རྗེས་གཡབ་དར་ནག་པོ་བསྒྲུབ་བྱའི་མགོ་ལ་བསྐོར་ཞིང་། ཡ་མཱ་རི་སོགས་ཀྱི་བདེན་སྟོབས་བརྗོད་ནས་གྲིབ་བདག་བཀུག་ནས་གཟུགས་ལ་བསྟིམ། དེ་ནས་སྨྲང་གྱེར་བ་ནི། ཧཱུྃ། ང་ནི་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །ང་ནི་ཁྲོ་རྒྱལ་རྨེ་བ་བརྩེགས། །རྟོག་འཇོམས་རྒྱལ་པོ་ཧེ་རུ་ཀ །
སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །གྲིབ་བདག་ཚོགས་རྣམས་ང་ལ་ཉོན། །ཀྱཻ། ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན། །མུན་པ་ནག་པོའི་གཏིང་རུམ་ན། །གྲིབ་མཁར་ནག་པོའི་ནང་ཤེད་ན། །གྲིབ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ། །སྐུ་མདོག་ནག་པོ་མུན་པའི་མདོག །འོག་ཏུ་གྲིབ་རྟ་ནག་པོ་ཞོན། །སྟེང་དུ་གྲིབ་བྱ་ནག་པོ་ལྡིང་། །གྲིབ་གོས་ནག་པོ་ལུས་ལ་གྱོན། །གྲིབ་དར་ནག་པོ་ལག་ན་འཕྱར། །གྲིབ་འཕྲུ་ནག་པོ་མགོ་ལ་བཙུགས། །གྲིབ་སྣོད་སྒོང་ནག་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར། །གྲིབ་ཁྱི་ནག་པོ་རོལ་དུ་ཁྲིད། །གནས་འདིར་འབོད་དོ་དམ་ལ་འདུ། །གྲིབ་བདག་ཆེན་པོ་གྲིབ་ལོངས་ཤིག །ཀྱེ། དེ་ཡི་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་བཞི། །འདོད་ཆགས་བྱ་ནག་མགོ་བོ་ཅན། །ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་ནག་མགོ་བོ་ཅན། །གཏི་མུག་ཕག་ནག་མགོ་བོ་ཅན། །མ་རིག་སྦལ་ནག་མགོ་བོ་ཅན། ཁྱེད་རྣམས་གྲིབ་ཀྱི་བདག་པོ་སྟེ། །གནས་འདིར་འབོད་དོ་དམ་ལ་འདུས། །གྲིབ་ཀྱི་བདག་པོ་གྲིབ་ལོངས་ཤིག །ཀྱེ། གྲིབ་བདག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དང་། །དེ་ཡི་བཀའ་ཉན་བློན་པོ་བཞི། ཁྱེད་རྣམས་གྲིབ་ཀྱི་བདག་པོ་ཡིན། ཁྱེད་རྣམས་གཞི་བྱེས་བདག་པོ་ཡིན། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་འཁོར་བཅས་ལ། །ཟས་གྲིབ་གོས་གྲིབ་ནོར་གྱི་གྲིབ། །གསོན་གྲིབ་ཤི་གྲིབ་རོ་ཡི་གྲིབ། །དམ་ཉམས་གྲིབ་དང་དམེ་གྲིབ་དང་། །མཛེ་གྲིབ་མཁོན་གྲིབ་ཡུགས་གྲིབ་དང་། །ལྷ་ཀླུ་གཉན་སོགས་སྡེ་བརྒྱད་གྲིབ། །རྣམ་རྟོག་འཁྲུལ་པའི་གྲིབ་ལ་སོགས། །དུག་གསུམ་དུག་ལྔ་ལས་ཀྱི་གྲིབ། །ཉོན་མོངས་སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་གྲིབ། །
དེ་འདྲའི་གྲིབ་དང་ཉེས་པའི་ཚོགས། །གྲིབ་བདག་རྣམས་ཀྱིས་ད་ལོངས་ལ། །བདག་ཅག་གྲིབ་རྣམས་སངས་གྱུར་ཅིག །ཀྱེ། གྲིབ་བདག་ཆེན་པོའི་བཀའ་འཁོར་ནི། །ཤར་སྟོད་སྟག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །ནུབ་སྟོད་སྤྲེ་འུའི་མགོ་བོ་ཅན། ཁྱོད་གཉིས་བདུན་ཟུར་དགྲ་གཤེད་དེ། །འཁོར་དུ་བགེགས་ཕྲན་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། ཁྱེད་རྣམས་གྲིབ་ཀྱི་བདག་པོ་སྟེ། །བདག་ཅག་གྲིབ་རྣམས་ད་ལོངས་ལ། །བདུན་ཟུར་གནོད་པ་ཞི་བར་མཛོད། །ཤར་སྨད་ཡོས་ཀྱི་མགོ་བོ་ཅན། །ནུབ་སྨད་བྱ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན།

消除污秽的金刚钻石仪轨之简略污魔除障法：用野豆、黑色谷物和烧焦的面做成黑色糌粑，放在铁器等容器中，制作四方四层的须弥山。在第一层放置一个黑人，头上插着黑色羽毛，骑着黑马，头上空中有黑鸟盘旋，前面牵着黑狗，身穿黑色衣服，手中挥舞黑色旗帜，背上背着黑色母鸟的蛋壳。在第二层四方摆放四个人形，分别有鸟头、蛇头、猪头和蛙头。在第三层摆放东方上部的虎等，各自以本来的颜色或全部做成黑色。在第四层，摆放数量与被超度者年龄相同的灯、供食、小酒壶、小圆丸和钩子，全部做成黑色，置于自己面前黑色底座上。在一个容器中收集黑大米、糖块、蜂蜜、树脂、骨头等人们喜欢的物品。在另一个容器中摆放与被超度者年龄相同数量的替身、小酒壶和拇指环。另外还要准备献给阎魔敌和瘟疫堆叠者的供品、食子、药物、血、乐器、黑色幡旗等物。自己观想为阎魔敌，在心间生起瘟疫堆叠者。准备好如经典所说的宝瓶，生起瘟疫堆叠者，念诵等按照消除污秽金刚钻石的方法进行。随后，用黑色幡旗绕着被超度者的头转动，念诵阎魔敌等的真实力量句，召请污秽主并融入其形象中。然后诵念祈请文：
吽！我是文殊阎魔敌，我是忿怒王瘟疫堆叠者，摧毁妄念之王赫鲁嘎，一切显现世界的傲慢者和污秽主众，请听我说！嘿！在太阳西方的魔境，在黑暗深处，在黑色污秽城堡内，伟大的污秽主王，身色黑如黑暗，下骑黑色污秽马，上有黑色污秽鸟盘旋，身着黑色污秽衣，手持黑色污秽旗，头插黑色污秽羽，背负黑色蛋壳容器，前牵黑色污秽狗，请到此处应召而来！伟大的污秽主，请取走污秽！嘿！侍奉他的四个仆从：贪欲黑鸟头者，嗔恨黑蛇头者，愚痴黑猪头者，无明黑蛙头者，你们是污秽的主人，请到此处应召而来！污秽的主人，请取走污秽！嘿！伟大的污秽主王及其四位服从的大臣，你们是污秽的主人，你们是家乡和异地的主人。对我和有缘眷属，食物污秽、衣物污秽、财物污秽，活人污秽、死人污秽、尸体污秽，破誓污秽、疫病污秽，麻风污秽、怨恨污秽、悲痛污秽，天龙恶鬼等八部众污秽，杂念迷乱污秽等，三毒五毒业力污秽，烦恼旧业当下因缘污秽，这些污秽和过失聚集，请诸污秽主现在取走，愿我等的污秽得以净化！嘿！伟大污秽主的随从：东方上部虎头者，西方上部猴头者，你二者是七角敌害者，周围有十万小障碍眷属。你们是污秽的主人，请现在取走我等的污秽，请平息七角的危害！东方下部兔头者，西方下部鸟头者，


ཤར་སྨད་ཡོས་ཀྱི་མགོ་བོ་ཅན། །ནུབ་སྨད་བྱ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན། ཁྱེད་གཉིས་བྱེ་བྲལ༴ འཁོར་དུ་བགེགས༴ ཁྱེད་རྣམས་གྲིབ༴ བདག་ཅག་གྲིབ་རྣམས༴ བྱེ་བྲལ་གནོད༴ ལྷོ་སྟོད་སྦྲུལ་གྱི༴ བྱང་སྟོད་ཕག་གི་མགོ་བོ༴ ཁྱེད་གཉིས་བྱེ་བྲལ༴ འཁོར་དུ་བགེགས༴ ཁྱེད་རྣམས་གྲིབ༴ བདག་ཅག་གྲིབ་རྣམས༴ མཁོན་གྱི་གནོད་པ༴ ལྷོ་སྨད་རྟ༴ བྱང་སྨད་བྱི་བའི༴ ཁྱེད་གཉིས་བྱེ་བྲལ༴ འཁོར་དུ་བགེགས༴ ཁྱེད་རྣམས་གྲིབ༴ བདག་ཅག་གྲིབ་རྣམས༴ འཁོན་གྱི༴ ཤར་ལྷོ་འབྲུག༴ ནུབ་བྱང་ཁྱིའི༴ ཁྱོད་གཉིས་ཐོག་རྫིས་དགྲ༴ འཁོར་དུ༴ ཁྱེད་རྣམས༴ བདག་ཅག༴ ཐོག་རྫིས༴ ལྷོ་ནུབ་ལུག་གི༴ བྱང་ཤར་གླང་གི༴ ཁྱོད་གཉིས་ཕུང་
གྱོད་དགྲ༴ འཁོར་དུ༴ ཁྱེད་རྣམས༴ བདག་ཅག༴ ཕུང་གྱོད༴ བདག་ཅག་རྒྱུ་སྦྱོར་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །གྲིབ་དང་མི་གཙང་གནོད་པ་དང་། །དགྲ་གཤེད་ཀག་ངན་སྦྱོར་བ་རྣམས། །གདོན་ཆེན་གནས་པ་བཅུ་གཉིས་པོས། །ད་ལྟ་ལོངས་ལ་ཞི་བར་མཛོད། །དེ་ལ་ཤིང་མེ་ས་ལྕགས་ཆུ། །ལྔ་ལྔར་ཕྱེ་བ་དྲུག་ཅུས་བསྐོར། །འཁོར་དུ་བགེགས་ཕྲན་འབུམ་དང་བཅས། །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་དགྲ་གཤེད་དང་། །དུས་བཞི་ཁམས་ལྔའི་གྲིབ་ལ་སོགས། །མི་གཙང་ངན་དགུ་བྱུང་བ་རྣམས། །གདོན་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ད་ལོངས་ལ། །བདག་ཅག་གྲིབ་རྣམས་སངས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་གླུད་རྣམས་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། ཀྱཻ། སངས་རྒྱས་ཆོས་ཚོགས་མཆོག་གསུམ་གྱི། །བཀའ་ལ་མི་ཉན་སུ་ཞིག་ཡོད། །སྐྱ་རིང་ལམ་ལ་མི་འགྲོ་མེད། །འབབ་པ་ཆུ་ལ་མི་འཐུང་མེད། །བརྟན་པའི་གཞི་ལ་མི་གནས་མེད། །འཚོ་བའི་སྲོག་ལ་མི་གཅེས་མེད། །དྲང་པོའི་ཚིག་ལ་མི་ཉན་མེད། །རྔན་སྦྱིན་ཡས་ལ་མི་སེམས་མེད། །བདག་ཅག་རྒྱུ་སྦྱོར་བཅས་པ་ཡི། །ལུས་ནི་ཤ་ཁྲག་མི་གཙང་རྫས། །ངག་ནི་བྲག་ཆ་སྟོང་པའི་སྒྲ །ཡིད་ནི་རླུང་ལྟར་དངོས་པོ་བྲལ། །དེས་ནི་ཁྱོད་རྣམས་ཅི་བྱར་ཡོད། །མི་ལས་ལྷག་པའི་ངར་གླུད་འདི། །འབྲུ་
སྣ་ལྔ་དང་རིན་ཆེན་སྨན། །དར་ཟབ་ཟས་སྣ་མཁོ་དགུའི་ནོར། །ཀུན་བསྡུས་དབང་པོ་སྐྱེ་མཆེད་ཚང་། །ལུས་ནི་མཛེས་པའི་གར་སྟབས་བསྒྱུར། །ངག་ནི་སྙན་པའི་གླུ་དབྱངས་ལེན། །ཡིད་ནི་མཛའ་བའི་བློ་སེམས་ཅན། །མི་ལས་དགའ་བའི་གླུད་འདི་འབུལ། །བདག་ཅག་རྒྱུ་སྦྱོར་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཤ་ཡི་གླུད་འདི་ས་ལ་གཏོང་། །ས་ལ་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །མཐུན་པའི་གླུད་ཆེན་འདི་བཞེས་ལ། །རང་དོན་ཡིན་ན་བདག་ལ་ཞེས་དང་། གཞན་དོན་ཡིན་ན།་་་འཁོར་འདིར་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག །ཅེས་བསྒྱུར་བ་འོག་མ་ཀུན་སྦྱར་ནས། ཁྲག་གི་གླུད་འདི་ཆུ་ལ༴ ཆུ་ལ༴ མཐུན་པའི༴ བདག༴ རུས་པའི་གླུད་འདི་བྲག༴ ཆུ་ལ༴ མཐུན་པའི༴ བདག༴ དྲོད་ཀྱི་གླུད་འདི་མེ༴ ཆུ་ལ༴ མཐུན་པའི༴ བདག༴ དབུགས་ཀྱི་གླུད་འདི་རླུང་༴ ཆུ་ལ༴ མཐུན་པའི༴ བདག༴ སྐྲ་དང་བ་སྤུའི་གླུད་འདི་ཤིང་༴ ཆུ་ལ༴ མཐུན་པའི༴ བདག༴ ནང་ཁྲོལ་གླུད་འདི་འཕྲང་༴ ཆུ་ལ༴ མཐུན་པའི༴ བདག༴ སེམས་ཀྱི་གླུད་འདི་ནམ་མཁར༴ ཆུ་ལ༴ མཐུན་པའི༴ བདག༴ གླུད་བདག་རྣམས་ཀྱིས་གླུད་བཞེས་ཤིག །ཡས་བདག་རྣམས་ཀྱིས་ཡས་ཁྱེར་ཅིག །
གྲིབ་བདག་རྣམས་ཀྱིས་གྲིབ་ལོངས་ཤིག །མཐུན་པའི་གླུད་ཆེན་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་ཅག་རྒྱུ་སྦྱོར་འཁོར་དང་བཅས། །བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ། །བསྡོམས་པ་ལྷོད་ལ་མནན་པ་ཁྱོགས། །ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ལ་སོགས་པའི། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཅེས་གྲིབ་བདག་གི་མདོས་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་གླུད་རྣམས་འབུལ་ལོ།

东方下部兔头者，西方下部鸟头者，你二者是离别[敌害者]，周围有障碍[眷属]，你们是污秽[的主人]，请[取走]我等的污秽，请平息离别的危害！南方上部蛇头[者]，北方上部猪头[者]，你二者是离别[敌害者]，周围有障碍[眷属]，你们是污秽[的主人]，请[取走]我等的污秽，请平息怨恨的危害！南方下部马[头者]，北方下部鼠头[者]，你二者是离别[敌害者]，周围有障碍[眷属]，你们是污秽[的主人]，请[取走]我等的污秽，请平息仇恨的[危害]！东南方龙[头者]，西北方狗头[者]，你二者是雷击敌[害者]，周围[有障碍眷属]，你们[是污秽的主人]，请[取走]我等[的污秽]，请平息雷击[的危害]！西南方羊头[者]，东北方牛头[者]，你二者是灾祸敌[害者]，周围[有障碍眷属]，你们[是污秽的主人]，请[取走]我等[的污秽]，请平息灾祸[的危害]！
我等及有缘眷属的污秽、不净、危害，以及敌害、凶险、邪术，请十二大魔神现在取之并平息。围绕着他们的是木、火、土、金、水五行各五，共六十种[障碍]，眷属有十万小障碍，年、月、日、时的敌害及四季五元素的污秽等，所有出现的九种不净恶事，请诸大魔神现在取走，愿我等的污秽得以净化！
说完这些，用六咒六印加持替身。嘿！佛法僧三宝，谁会不听从其教诫？长路上没有人不行走，流水中没有人不饮用，稳固的地基没有人不安住，生命没有人不珍惜，正直的言语没有人不听从，赠予赏赐没有人不思考。我等及有缘者之身体是肉血不净之物，语言是空洞的回声，意念如风无实体。你们能对此做什么呢？这超越人类的替身，集合五谷、宝物、药材、丝绸、各种食物和一切需要的财物，具备完整的感官和根源，身体摆出优美的舞姿，语言唱出悦耳的歌曲，意念充满友爱之情。献上这比人更令人喜爱的替身。我等及有缘眷属的肉身替身放在地上，地上的神鬼们，请接受这合意的大替身，若是为自己而求则[说]"请不要伤害我"，若是为他人而求则[说]"请不要伤害此眷属"。
如此转变下面所有[内容]：血的替身献给水[中的众生]，水中[居住的神鬼们]，合意的[大替身请接受]，[请不要伤害我/此眷属]。骨的替身献给岩石[中的众生]，水中[居住的神鬼们]，合意的[大替身请接受]，[请不要伤害我/此眷属]。体温的替身献给火[中的众生]，水中[居住的神鬼们]，合意的[大替身请接受]，[请不要伤害我/此眷属]。呼吸的替身献给风[中的众生]，水中[居住的神鬼们]，合意的[大替身请接受]，[请不要伤害我/此眷属]。毛发的替身献给树木[中的众生]，水中[居住的神鬼们]，合意的[大替身请接受]，[请不要伤害我/此眷属]。内脏的替身献给峡谷[中的众生]，水中[居住的神鬼们]，合意的[大替身请接受]，[请不要伤害我/此眷属]。心识的替身献给虚空[中的众生]，水中[居住的神鬼们]，合意的[大替身请接受]，[请不要伤害我/此眷属]。
请替身的主人们接受替身！请祭品的主人们带走祭品！请污秽的主人们取走污秽！请接受这合意的大替身，对我等及有缘眷属，请放开所抓，解开所绑，松开所缚，挪开所压，请平息意外、恐惧等一切不顺之事！
如是将替身供入污秽主的容器中。


 །དེ་ནས་རྫོངས་བཏབ་པ་ནི། ལྷ་སྔགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པའི་བུམ་ཆུས་བསྒྲུབ་བྱ་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བ་དང་། བསྒྲུབ་བྱའི་ཁ་བཤལ་བའི་ཆུ་དང་། སྐྲ་དང་སེན་མོ་སོགས་དྲི་མ་བསྲེས་པ་དང་བྲ་སྲན་འབྲུ་ནག་ཚིག་ཕྱེ་དང་གཏོར་ཆུང་ནག་པོ་ངར་མི་ཆང་བུ་རྣམས་སྒོང་སྐོགས་སུ་བླུགས་ཤིང་། ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་བྷུར་ཀུཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཎ་ཡ་བྷུར་ཙི་བྷུརྐི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཛྲ་བྷུར་ཀུཾ་རི་ལི་ཤུ་ཐར་ཤ་ཧུར་ཤི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ། གྲིབ་གནོན་ནག་པོ་ཞི་ཞི་མལ་མལ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨེ་ཨེ་ཧོ༔ ཨ་དུཾ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་དུཾ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་དུཾ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ། བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ། རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ། ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ། ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ། ཨེ་བཾ་རཾ་ལཾ་ཡཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཏབ་ཅིང་། ཀྱཻ། གྲིབ་བདག་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ལ། །སྔགས་འཆང་བདག་དང་ཡོན་མཆོད་ཀྱིས། །དེ་རིང་གཤེགས་སྐྱེམས་རྫོངས་བཏབ་བོ། །བྲ་སྲན་འབྲུ་ནག་ཚིག་ཕྱེ་དང་། །གྲིབ་
གཏོར་ནག་པོ་དམ་རྫས་དང་། །ངར་མི་ལམ་ཆས་ཆངས་བུ་དང་། །གྲིབ་རྫས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །གྲིབ་བདག་ཁྱོད་ལ་རྫོངས་བཏབ་བོ། །གཞན་ཡང་ཁྱོད་ལ་རྫོངས་བཏབ་པ། །ནད་དང་གདོན་གྱི་རྫོངས་བཏབ་བོ། །དལ་དང་རིམས་ཀྱི་རྫོངས་བཏབ་བོ། །ཐན་དང་ལྟས་ངན་རྫོངས་བཏབ་བོ། །གྱོད་དང་ཁ་སྨྲ་རྫོངས་བཏབ་བོ། །མི་ཁ་ཁ་མཆུའི་རྫོངས་བཏབ་བོ། །རྨི་ལྟས་མཚན་ངན་རྫོངས་བཏབ་བོ། །མོ་པྲ་རྩིས་ངན་རྫོངས་བཏབ་བོ། །ལ་ཡོགས་གཤེད་ཀྱི་རྫོངས་བཏབ་བོ། །ལན་ཆགས་བུ་ལོན་རྫོངས་བཏབ་བོ། །ཤ་མཁོན་སྐྱིན་གྱི་རྫོངས་བཏབ་བོ། །མི་མཐུན་བར་ཆད་རྫོངས་བཏབ་བོ། །ཀག་ངན་གཤེད་ཀྱི་རྫོངས༴ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་རྫོངས༴ བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབས་རྫོངས༴ དུག་མཚོན་དམོད་པའི་རྫོངས༴ ལ་ཡོགས་ལ་ཉེའི་རྫོངས༴ གྲིབ་དང་མི་གཙང་རྫོངས༴ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་རྫོངས་བཏབ་བོ།

然后进行送行：用通过神咒加持的甘露瓶水洗净被超度者的污水、被超度者漱口的水、混合着头发和指甲等污秽，以及野豆、黑色谷物、烧焦的面粉和黑色小食子、刀、替身、酒壶等倒入蛋壳中，并念诵：
嗡亚曼塔卡吽嗡布尔库玛哈帕拉那亚布尔次布尔基毗玛雷乌初希玛克若达吽啪！（藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་བྷུར་ཀུཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཎ་ཡ་བྷུར་ཙི་བྷུརྐི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文拟音：oṃ yamāntaka hūṃ oṃ bhurkuṃ mahā praṇaya bhurci bhurkī vimale ucchuṣma krodha hūṃ phaṭ，梵文天城体：ओं यमान्तक हूं ओं भुर्कुं महा प्रणय भुर्चि भुर्की विमले उच्चुष्म क्रोध हूं फट्，梵文泰卢固体：ఓం యమాంతక హూం ఓం భుర్కుం మహా ప్రణయ భుర్చి భుర్కీ విమలే ఉచ్చుష్మ క్రోధ హూం ఫట్，汉语字面意义：嗡阎魔敌吽嗡布尔库大献祭布尔次布尔基清净忿怒吽啪，汉语拟音：嗡亚曼达卡吽嗡布尔宽玛哈扑拉纳亚布尔其布尔基维玛雷乌处虚玛克若达吽啪特）
班札布尔库日丽树塔尔夏胡尔西毗玛雷乌初希玛克若达吽吽啪啪梭哈！（藏文：བཛྲ་བྷུར་ཀུཾ་རི་ལི་ཤུ་ཐར་ཤ་ཧུར་ཤི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：vajra bhurkuṃ rili śu tharśa hurśi vimale ucchuṣma krodha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，梵文天城体：वज्र भुर्कुं रिलि शु थर्श हुर्शि विमले उच्चुष्म क्रोध हूं हूं फट् फट् स्वाहा，梵文泰卢固体：వజ్ర భుర్కుం రిలి శు థర్శ హుర్శి విమలే ఉచ్చుష్మ క్రోధ హూం హూం ఫట్ ఫట్ స్వాహా，汉语字面意义：金刚布尔库日丽树塔尔夏胡尔西清净忿怒吽吽啪啪吉祥，汉语拟音：班杂布尔宽日利秀塔尔沙胡尔希维玛雷乌处虚玛克若达吽吽啪特啪特梭哈）
嗡班札萨埵吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ vajra satva hūṃ，梵文天城体：ओं वज्र सत्व हूं，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర సత్వ హూం，汉语字面意义：嗡金刚勇士吽，汉语拟音：嗡班杂萨特瓦吽）
污秽镇压黑者息息安安梭哈！（藏文：གྲིབ་གནོན་ནག་པོ་ཞི་ཞི་མལ་མལ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：griba nona nagapo śhi śhi mala mala svāhā，梵文天城体：ग्रिब नोन नगपो शि शि मल मल स्वाहा，梵文泰卢固体：గ్రిబ నోన నగపో శి శి మల మల స్వాహా，汉语字面意义：污秽镇压黑者平息平息安息安息吉祥，汉语拟音：日巴诺恩那波希希玛玛梭哈）
嗡啊吽诶诶霍！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨེ་ཨེ་ཧོ༔，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ e e hoḥ，梵文天城体：ओं आः हूं ए ए होः，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం ఏ ఏ హోః，汉语字面意义：嗡啊吽诶诶霍，汉语拟音：嗡啊吽诶诶霍）
阿东啊梭哈！阿东啊梭哈！阿东啊梭哈！（藏文：ཨ་དུཾ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་དུཾ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་དུཾ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：a duṃ ā svāhā a duṃ ā svāhā a duṃ ā svāhā，梵文天城体：अ दुं आ स्वाहा अ दुं आ स्वाहा अ दुं आ स्वाहा，梵文泰卢固体：అ దుం ఆ స్వాహా అ దుం ఆ స్వాహా అ దుం ఆ స్వాహా，汉语字面意义：阿东啊吉祥阿东啊吉祥阿东啊吉祥，汉语拟音：阿冬啊梭哈阿冬啊梭哈阿冬啊梭哈）
嗡诶霍净！（藏文：ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ，梵文拟音：oṃ e ho śuddhe，梵文天城体：ओं ए हो शुद्धे，梵文泰卢固体：ఓం ఏ హో శుద్ధే，汉语字面意义：嗡诶霍清净，汉语拟音：嗡诶霍修德）班霍净！（藏文：བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ，梵文拟音：baṃ ho śuddhe，梵文天城体：बं हो शुद्धे，梵文泰卢固体：బం హో శుద్ధే，汉语字面意义：班霍清净，汉语拟音：邦霍修德）染霍净！（藏文：རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ，梵文拟音：raṃ ho śuddhe，梵文天城体：रं हो शुद्धे，梵文泰卢固体：రం హో శుద్ధే，汉语字面意义：染霍清净，汉语拟音：让霍修德）蓝霍净！（藏文：ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ，梵文拟音：laṃ ho śuddhe，梵文天城体：लं हो शुद्धे，梵文泰卢固体：లం హో శుద్ధే，汉语字面意义：蓝霍清净，汉语拟音：蓝霍修德）扬霍净！（藏文：ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ，梵文拟音：yaṃ ho śuddhe，梵文天城体：यं हो शुद्धे，梵文泰卢固体：యం హో శుద్ధే，汉语字面意义：扬霍清净，汉语拟音：扬霍修德）诶班染蓝扬净净阿阿梭哈！（藏文：ཨེ་བཾ་རཾ་ལཾ་ཡཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：e baṃ raṃ laṃ yaṃ śuddhe śuddhe a a svāhā，梵文天城体：ए बं रं लं यं शुद्धे शुद्धे अ अ स्वाहा，梵文泰卢固体：ఏ బం రం లం యం శుద్ధే శుద్ధే అ అ స్వాహా，汉语字面意义：诶班染蓝扬清净清净阿阿吉祥，汉语拟音：诶邦让蓝扬修德修德阿阿梭哈）
如是加持后说：嘿！伟大的污秽主及其眷属，持咒者我与施主，今日向你们敬献离别送行之物。野豆、黑色谷物、烧焦的面粉，黑色污秽食子和誓言物，替身、旅行用品、酒壶，各种各样的污秽物品，献给你污秽主作为送行。
此外献给你的送行物，疾病和魔障的送行物，疫病和瘟疫的送行物，干旱和恶兆的送行物，纠纷和争执的送行物，人言和诽谤的送行物，恶梦和凶相的送行物，卜算和恶卦的送行物，哭泣和杀害的送行物，业报和债务的送行物，血仇和怨恨的送行物，不顺和障碍的送行物，凶险和杀害的送行物，巫术诅咒和邪术的送行物，恶念和暴力行为的送行物，毒药武器和诅咒的送行物，哭泣和死亡的送行物，污秽和不净的送行物，一切不顺之事的送行物。


 །རྫོངས་སུ་བཏབ་བོ་ད་ཁྱེར་ཅིག །གཤེགས་སྐྱེམས་འབུལ་གྱི་ད་གཤེགས་ཤིག །རིངས་པར་རིངས་པར་ད་གཤེགས་ཤིག །མ་འགོར་མྱུར་དུ་ད་གཤེགས་ཤིག །ཅེས་བརྗོད། ལམ་བསྟན་པ་ནི། མདོས་ཁ་ཕྱིར་བསྒྱུར་དཔལ་འབར་སྦར་ལ་བཙུགས་ལ། ཀྱཻ། ད་ནི་གཤེགས་པའི་ལམ་བསྟན་གྱི། །གྲིབ་ཁ་འཁོར་བཅས་ལམ་དེར་གཤེགས། །
ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་གི་ན། །མུན་པ་ནག་པོའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །གྲིབ་བདག་ཆེན་པོའི་གནས་དེ་བདེ། །གྲིབ་མཁར་ནག་པོ་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །གྲིབ་མཁར་ནག་པོ་རྫོང་རེ་བཙན། །གྲིབ་མཁར་ནག་པོའི་ནང་ཤེད་ན། །གྲིབ་ཀྱི་ན་བུན་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །མུན་པ་འཐིབས་པ་བརྗིད་རེ་ཆེ། །བརྗིད་ལྡན་མུན་པའི་མཁར་ནང་ན། །གྲིབ་བདག་ཆེན་པོ་ད་གཤེགས་ཤིག །གདོང་ཅན་བཞི་པོ་ད་གཤེགས་ཤིག །ཕྱོགས་མཚམས་ཤིང་མེ་ས་ལྕགས་ཆུ། །འབྱུང་བ་རྣམ་ལྔའི་ཕོ་བྲང་ན། །གནས་པ་བཅུ་གཉིས་ད་གཤེགས་ཤིག །རང་རང་བཞུགས་གནས་ཉམས་དགའ་བར། །གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་ད་གཤེགས་ཤིག །སྔགས་འཆང་བདག་གི་གནས་འདི་ནི། ཁྱེད་ཅག་བཞུགས་པ་དང་མི་སྤྲོ། །འདི་ན་ཁྱོད་ཀྱི་གནས་མ་མཆིས། །མུན་པའི་ཀློང་རུམ་འདི་ན་མེད། །གྲིབ་མཁར་ནག་པོ་འདི་ན་མེད། །གྲིབ་ཀྱི་ན་བུན་འདི་ན་མེད། ཁྱོད་ལ་དགྱེས་པའི་ཡོ་བྱད་མེད། །དེ་བས་གྲིབ་བདག་འཁོར་དང་བཅས། །རྒྱ་གྲམ་རླུང་གིས་བཏེགས་པ་ལྟར། །གྲིབ་བདག་སོ་སོའི་གནས་སུ་སོང་། །ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་དེད་པ་ལྟར། །གྲིབ་བདག་སོ་སོའི་གནས་སུ་སོང་། །འཇིགས་པའི་མུན་པས་བསུས་པ་ལྟར། །གྲིབ་བདག་སོ་སོའི་གནས་སུ་སོང་། །ནམ་མཁར་སྤྲིན་ཚོགས་དེངས་པ་ལྟར། །
གྲིབ་བདག་རང་རང་གནས་སུ་གཤེགས། །བདེ་འོ་སྐྱིད་དོ་རང་གི་གནས། །གྲིབ་བདག་གྲིབ་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཕོ་ལ་བསྒྱུར་རོ་གཡས་སུ་བྷྱོཿ མོ་ལ་བསྒྱུར་རོ་གཡོན་དུ་བྷྱོཿ ཆུང་ལ་བསྒྱུར་རོ་ཐད་དུ་བྷྱོཿ ཁྱིམ་མཚེས་བསམ་པ་ངན་ལ་བྷྱོཿ གང་ལ་འཕྲད་པའི་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ གང་དང་འཕྲད་པའི་བགེགས་ལ་བྷྱོཿ བྷྱོ་ཟློག་བསྒྱུར་རོ་ས་མ་ཡའོ། །ཞེས་བརྗོད་ཅིང་མདོས་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ་བར་ཁྱེར་ལ་ཕྱོགས་ངན་ནམ་བདུད་གཅོད་དམ། འདྲེ་ལྔའི་ཕྱོགས་སམ་ཆུ་ཆེན་ནམ་ལམ་ཆེན་པོར་ཁ་ཕར་ལ་བསྟན་ལ་བསྐྱལ། མདོས་སྐྱེལ་མི་དང་རང་འཁོར་གནས་ཁང་བཅས་པ་བུམ་ཆུས་ཁྲུས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་གྲིབ་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་ལས་མཐའ་གྲིབ་མདོས་བསྡུས་པ་འདི་ཡང་སྨེ་བརྩེགས་ལྗང་སྔོན་གྱི་ལས་མཐའ་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་རྗེས་ཀྱང་གྲིབ་མདོས་ཆུང་ངུ་མཛད་སྣང་བ་ལྟར། འདིར་ཡང་སྨེ་བརྩེགས་ཀྱི་ལས་མཐར་མི་རུང་བ་མ་ཡིན་པར་མཐོང་ནས། དབུར་སྟོད་འབྲི་གུང་སྐྱུ་རའི་རིགས་སུ་སོན་པ་དུས་མཐའི་དགེ་སློང་སྔགས་འཆང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་མེ་ཕག་མཆུ་ཟླའི་དམར་པོའི་རྒྱལ་བ་དང་པོར་རྩེ་བ་གཞིས་ཀ་སྲ་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་གནས་མཆོག་ཏུ་སྦྱར་བའོ།

向你们献上送行，请带走！献上酒水送别，请离去！快速快速地请离去！不要迟延，速速请离去！
如是说完后，指引道路：将食子朝外翻转，放入点燃的柏树枝上，并说：嘿！现在为你们指明离去的道路，污秽主及眷属请走那条路！在西方太阳的那边，在黑暗的深处，那里是伟大污秽主的安乐住处。黑色污秽城堡摇晃不定，黑色污秽城堡坚固如堡垒，在黑色污秽城堡内部，污秽雾气弥漫浓厚，黑暗笼罩庄严宏大。在庄严黑暗的城堡内，伟大的污秽主请离去！四个不同面孔者请离去！在方位与中间的木火土金水，五元素宫殿中，十二住处者请离去！各自回到悦意的住处，一切魔障请离去！持咒者我的此处，不适合你们居住。这里没有你们的住处，这里没有黑暗的深处，这里没有黑色污秽城堡，这里没有污秽雾气，这里没有令你欢喜的用品。因此，污秽主及眷属，如同被十字风吹起一般，污秽主各自回到住处！如同被业风驱赶一般，污秽主各自回到住处！如同被可怕黑暗迎接一般，污秽主各自回到住处！如同天空云团散开一般，污秽主各自回到住处！安乐快乐的自己住处，污秽主及所有污秽，转向男性，向右边唤离！转向女性，向左边唤离！转向小孩，向前方唤离！向邻居怀有恶念者唤离！向遇到的任何敌人唤离！向遇到的任何障碍唤离！唤离转向，三昧耶！
如是说完，不回头地拿着食子，朝不吉祥方位或魔障之处，或五鬼的方向，或大河或大路，将食子朝向那边送去。送食子的人和自己的眷属及住处，都要用甘露瓶水沐浴净化。
如此，消除污秽金刚钻石仪轨之简略污魔除障法，也如同瘟疫堆叠青绿色之仪轨，伟大上师也曾制作小型污魔除障法，此处也见到这不是不适合作为瘟疫堆叠者的仪轨，由生于乌尔托卓贡夏嘉族的末法时期比丘持咒金刚持有者心金刚在火猪年正月初一日，在基卡萨坦多吉殊胜道场编撰。


 །མངྒལཾ།། །།
གྲིབ་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་ལས་མཐའ་གྲིབ་མདོས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ།

吉祥！
消除污秽的金刚钻石仪轨之极简污魔除障法。心金刚。
;


